この記事にはプロモーション(広告)が含まれます。
上からは「もっと数字を」、下からは「もう無理です」。どっちの味方をすればいいんですか……。

本部から「今月から、この取り組みを徹底してください」と連絡が来る。 朝礼でそのまま伝えると、スタッフの顔が一斉にくもる。 そんな場面、ありませんか?
上の言うことも分かる。現場のしんどさも分かる。 だからこそ、真ん中で動けなくなるんですよね。
この記事では、中間管理職の板挟みがつらい理由と、それを研究や調査がどう説明しているかが分かります。 そのうえで、上と下の両方から信頼される「通訳」という考え方と、今日からできる手順をお伝えします。
私は堀口 健(Ken)です。1年目から薬局の管理職(管理薬剤師)を10年。 人事(採用面接)とマネージャー(他店舗の売上管理・スタッフの教育)も担当しました。
中間管理職の板挟みは「通訳」の仕事と考えると楽になる
先に結論です。 中間管理職は、どちらかの味方ではなく、両方の言葉を訳す人です。
経営者は「お金・数字・会社の先行き」の言葉で話します。 現場は「手間・ミス・今日の忙しさ」の言葉で話します。 同じことを言っていても、言葉が違うのでぶつかって聞こえるんです。
だから管理職の仕事は、どちらかに付くことではありません。 上の言葉を現場の言葉に、現場の声を上の言葉に、訳して渡すことです。


「どっちの味方か」で考えると、必ずどちらかを裏切る気がして苦しくなります。訳す人だと考えると、少し肩の力が抜けます。
ちなみに、この記事は薬局の話が中心です。 クリニックや病院、介護の現場、ほかの業種の管理職にも、同じ構造があると思います。
中間管理職のストレスが大きい理由|研究と調査で分かっていること
板挟みのつらさは、気のせいではありません。 研究や調査でも、間に立つ人の負担の大きさが示されています。
「板挟み」には研究の名前がある
両立しない要求を同時に受けることを、研究では役割葛藤(ロールコンフリクト)と呼びます。 1970年に、これを測る質問票を作った論文があります。 その後の多くの研究で、この質問票が使われてきたとされています。
出典:Rizzo, J.R., House, R.J., Lirtzman, S.I.(1970)「Role Conflict and Ambiguity in Complex Organizations」Administrative Science Quarterly
つまり板挟みは、50年以上前から研究されてきた「よくある悩み」なんです。 あなただけが特別に弱いわけではありません。
上向きと下向きの「切り替え」で疲れる、という考え方
2017年には、真ん中の立場の人についての理論の論文が出ました。 上より力が弱く、下より力が強い人は、上向きと下向きのふるまいを何度も切り替えます。 この切り替えが板挟みを強め、行動を控えめにさせる、という考え方です。
出典:Anicich, E.M., Hirsh, J.B.(2017)「The Psychology of Middle Power: Vertical Code-Switching, Role Conflict, and Behavioral Inhibition」Academy of Management Review
ただし、これはデータで確かめた結論ではなく、これから確かめる仮説の段階です。 それでも、本部との電話の直後に、スタッフへの声かけで頭を切り替える。 あの疲れに、名前を付けてもらった気がしませんか?
管理職・監督職は、うつと不安の割合が高かった
アメリカで、フルタイムで働く人を調べた研究があります。 決まった手順の面接で、うつや不安の状態に当てはまるかを判定しました。
管理職・監督職でうつの症状があった人は18%で、一般の働き手は12%でした。 不安は、管理職・監督職が一般の働き手のほぼ2倍だったと報告されています。
出典:Prins, S.J., Bates, L.M., Keyes, K.M., Muntaner, C.(2015)「Anxious? Depressed? You might be suffering from capitalism: contradictory class locations and the prevalence of depression and anxiety in the USA」Sociology of Health & Illness

ただ、これは2001〜2002年のアメリカのデータで、一時点の調査です。 「管理職になったから、うつになった」とまでは言えません。 間に立つ立場と心の負担に関係がありそう、というところまでです。
世界の管理職の熱意は3年続けて下がっている
世界140以上の国と地域で聞き取りをした Gallup の調査があります。 管理職のエンゲージメント(仕事への熱意と主体的な関わり)は、2022年の31%から2025年は22%に下がりました。 3年続けての低下です。
出典:Gallup「State of the Global Workplace 2026」(2026年)2026年11月20日閲覧
同じ調査で、前日に強いストレスを感じた割合は、管理職層が部下のいない働き手より7ポイント高い結果でした。 孤独を感じた割合も10ポイント高くなっています。
出典:Gallup「State of the Global Workplace 2026」(2026年)2026年11月20日閲覧
日本の管理職の多くは、現場の仕事も抱えている
日本の数字も見てみましょう。 課長から部長まで、部下を持つ539人にネットで聞いた調査です。

86.8%が現場の仕事も兼ねていて、管理だけに専念できている人は13.2%でした。 自分から管理職を希望した人は21.0%で、「流れの中でなった」人は47.1%です。
出典:一般社団法人日本経営協会「第8回 日本のミドルマネジャー意識調査」(2025年)2026年11月20日閲覧
上と下を訳す時間がない。そんな毎日が、数字からも見えてきます。
研究で分かっていること
- 板挟みは「役割葛藤」として50年以上研究されてきた
- 上向きと下向きの切り替えが負担になる、という仮説がある
- 米国の調査で、管理職・監督職のうつ・不安は一般の働き手より高かった
- 日本の管理職の多くは、現場の仕事も兼ねている
私の失敗|上の言葉をそのまま現場に下ろした1年目
ここからは、私自身の話です。 正直に言うと、通訳どころか、ただの伝言係でした。
「みんなで進めましょう!」が空回りした
最初の職場は、とても忙しい薬局でした。 1年目で管理職になった私は、すぐに店の利益を上げたいと考えました。
選んだのは、後発医薬品(ジェネリック医薬品)を増やす取り組みです。 増やすと店の収入になる加算が付くので、効率がいいと思ったんです。
着任してすぐ、スタッフの前で「みんなで進めていきましょう」と話しました。 返ってきたのは、反対の声ばかりでした。
- これ以上、仕事を増やさないでほしい
- 薬を変えると、ミスが増えるのが心配
- まずは仕事を覚えるのが先では

正しいことを言っているのに、どうして反対されるんでしょう?


私は「会社の得」しか話していませんでした。現場の言葉で言うと、ただ「仕事が増える話」だったんです。
今なら分かります。 信頼ゼロの新人が、上の言葉のまま頼みごとをしても届きません。 中身が正しくても、訳さずに渡すと「押し付け」に聞こえます。
経営者の「評価の仕組み」を知ると、上への通訳ができる
失敗した後、私は順番を変えました。 先に現場の「面倒くさい」を拾い、関係を作ることにしたんです。
現場の負担を先に引き取った
拾ったのは、掃除のような雑務ではありません。 いちばんストレスのかかる、待合室のクレームの対応です。 怒鳴り声が聞こえたら、まず私がカウンターに出て、スタッフの盾になりました。
ただ、これは当時の私のやり方です。 今はカスタマーハラスメント(お客さまからの度を越えた言動)への対策が、法律で事業主の義務になりました。 今なら1人で受け止めず、どこまで対応するかの線引きと相談先を、会社として先に決めておきます。
スタッフの仕事ぶりを認めて頼る。そのかわり、最後の責任は私が取る。 これを行動で見せ続けると、店の空気が少しずつやわらいでいきました。
評価は「数字の表」より「人の声」で決まっていた
そこで気づいたのが、経営者の評価の仕組みです。 私のいた会社では、評価は細かい点数の表で決まるのではありませんでした。 多くは、社長の匙加減(さじかげん)で決まっていたんです。
本部の社長は、現場から遠い所にいます。 「あの新人、本当にやれているのか?」と、いつも気になっていたはずです。
そこへ現場のスタッフから「助かっている」という声が届きました。 役員からも「薬局の雰囲気が明るくなった」と言ってもらえました。 私の場合、現場が回っていることが上に伝わってから、評価が変わりました。

上への通訳は、口で説明するより「現場の声が上に届く状態」を作るほうが早いこともあります。
不満を言うより、数字と事実で伝える
逆に、上への通訳で大失敗したこともあります。 3年目、他社の話を社内で出して、昇給してもらったんです。
年収は上がりました。 でも社長の目を見た瞬間、積み上げてきた信用が減ったと分かりました。 会社を脅すような伝え方は、1回限りのカードだと身にしみました。
その後、人が減って私1人で回した時期は、不満を言わずに結果を出し続けました。 経営者にとっては、文句を言う人より、黙って結果を出す人の言葉のほうが重かったようです。
ただ、限界まで黙るのはおすすめしません。伝えるなら、不満ではなく数字と事実です。
| 上への伝え方 | 経営者にどう聞こえるか |
|---|---|
| 「現場はもう無理です」 | 気持ちは分かるが、何をすればいいか分からない |
| 「他社に誘われています」 | 信用が減る。1回限りのカード |
| 昼休みが取れなかった日が、この1か月で何日あったかを伝える | 状況が分かり、打つ手を考えられる |
関係ができてから再挑戦|現場への通訳で取り組みが通った
関係ができたところで、私は後発医薬品の取り組みにもう一度挑戦しました。 1年目に反対された、あの取り組みです。
今度は、かつて反対されたお願いも受け入れてもらえました。 スタッフどうしの連携がよくなり、みんなに時間と心の余裕が生まれていたからです。 結果、この取り組みだけで、月に約50万円の利益アップになりました。
同じお願いなのに、1回目と2回目で何が違ったんですか?


中身は同じです。違ったのは、頼む前に私が現場の負担を引き取り、信頼を貯めていたことでした。
そして、利益を出したことで、社長と話す席につけるようになりました。 スタッフの働く環境を良くしてほしい、とお願いできる立場です。 利益は、仲間を守るための交渉の材料になります。
これが、私の考える「内の三方よし」です。 経営者は利益を得て、スタッフは働きやすくなり、管理職は両方から頼られます。
内側が整うと、患者さんやお客さま、会社の外にも良い形で返っていきます。
職場の空気と利益の関係は、職場の空気が良くなると利益は上がるのかにくわしく書きました。
中間管理職の通訳の4つの手順|今日からできること
ここまでの話を、手順にまとめます。 どれも、明日の朝から1つずつ試せることです。

1. 上の言葉を「現場の得」に訳す
本部の指示を、そのまま読み上げていませんか? 「会社の利益のため」は、現場には響きにくい言葉です。
| 上の言葉 | 現場の言葉に訳すと |
|---|---|
| 利益を上げてほしい | 店に余裕ができれば、人を増やす相談ができる |
| 新しい取り組みを徹底して | 最初の1か月は、手間が増える所を私が引き受ける |
| 残業を減らして | 早く帰れる日を作るために、何をやめるか一緒に決めたい |
2. 頼む前に、負担を先に引き取る
新しいお願いの前に、現場の困りごとを1つ減らしてみてください。 私の場合は、クレームの対応でした。
ただし今なら、1人で受けずに、会社で決めた対応の手順に沿って複数で対応します。 順番は「関係を作る」が先で、「頼む」が後です。
3. 現場の声は、数字と事実で上に届ける
「みんな疲れています」より、残業が月に何時間あるかを伝えるほうが届きます。 上が判断できる形に訳すのも、通訳の仕事です。
4. 上にも下にも「ありがとう」を伝える
感謝の言葉の力を調べた研究があります。 大学の募金係(電話で寄付をお願いする係)で、責任者が感謝を伝えた場合と伝えなかった場合を比べました。 感謝を伝えた週は、1人あたりの電話の数が50%以上増えたと紹介されています。
出典:Grant, A.M., Gino, F.(2010)「A little thanks goes a long way: Explaining why gratitude expressions motivate prosocial behavior」Journal of Personality and Social Psychology
この論文の共著者の1人は、別の論文でデータの不正があったと認定されています。この論文は撤回されていませんが、ここでは、もう1人の著者が自分で行った現場の実験だけを紹介しました。
短い期間の結果なので、感謝だけで職場が変わるとは言えません。 私も1年目から、スタッフのいいところを口に出し、感謝を先に伝えることを続けてきました。 伝え方は、部下への感謝の伝え方にまとめています。
今日からできること
- 本部の指示を、現場の得の言葉に1つ言いかえる
- 頼みごとの前に、現場の困りごとを1つ引き取る
- 上への報告に、数字を1つ入れる
マネジャーの仕事を「チームの成果を上げること」として考えたい人には、HIGH OUTPUT MANAGEMENTという古典もあります。 上と下のあいだで何に時間を使うかを考えるヒントになる1冊です。
板挟みがつらすぎる時は、1人で抱えない
通訳の工夫をしても、どうにもならない時があります。 上の要求が無理すぎる、人が足りなすぎる。そんな構造の問題です。
訳す以前に、もう限界かもしれません……。


その時は、通訳より自分を守るのが先です。私も薬剤師が1人の時期は、昼休みもなく、熱があっても出勤しました。熱の日は休める体制を、先に会社と話すべきでした。
眠れない、朝起きられない日が続く時は、医療機関や相談窓口を頼ってください。 厚生労働省の「こころの耳」というサイトから、相談の窓口を探せます。
- 「こころの耳 厚生労働省」で検索する
- 厚生労働省の「こころの耳」のページを開く
- ページの中の「相談窓口案内」を開き、電話・SNS・メールなどから選ぶ
疲れのサインや、続ける・役割を変える・転職するの道は、管理薬剤師に疲れたあなたへにまとめました。
外の選択肢を知っておくだけで、気持ちが軽くなることもあります。 管理職の経験を生かすなら、スカウト型で管理職・ハイクラス向けのビズリーチのようなサービスがあります。 経歴を登録しておくと、企業や紹介会社から声がかかることがある仕組みです。
よくある質問
中間管理職は、上と下のどちらの味方をすればいいですか?
どちらかを選ぶ必要はないと私は考えます。 上の言葉を現場の得に、現場の声を数字と事実に訳して、両方に渡すのが管理職の役目です。
経営者に現場の不満を伝えると、評価が下がりませんか?
不満のまま伝えると、そう受け取られることがあります。 「何が・どれくらい・どう困っているか」を数字と事実で伝え、案を1つ添えると、相談として聞いてもらいやすくなります。
部下に反対されたら、取り組みはあきらめるべきですか?
あきらめなくて大丈夫です。 私も1年目は反対されましたが、関係を作ってから再挑戦して通りました。 反対は「今は無理」の合図だと受け止めて、順番を変えてみてください。
まとめ|板挟みの真ん中は、両方をつなぐ場所
最後に、この記事のポイントをまとめます。
- 板挟みのつらさは研究でも示されていて、あなたが弱いからではない
- 管理職は、どちらかの味方ではなく、両方の言葉を訳す通訳
- 頼みごとは、関係を作ってから。私の取り組みも2回目で通った
- 上には不満でなく数字と事実を。上にも下にも感謝を
1年目の私は、上の言葉をそのまま運ぶだけの伝言係でした。 訳すことを覚えてから、反対された取り組みが通り、社長と話す席にもつけました。
明日の朝、本部からの連絡を朝礼で伝える前に、1分だけ考えてみてください。 「これは、スタッフにとって何の得になるだろう?」 その一言を添えるだけで、真ん中に立つあなたは、板挟みではなく、両方をつなぐ人になります。
あわせて読みたい
- 職場環境の改善で利益は上がる?|空気が変わってから月の利益が増えた管理職の話
- 社員の引き抜きと給料交渉|「他社に誘われた」と言われた社長が昇給の前に知りたいこと
- チームの雰囲気が悪い時に上司がまずやること|「犯人探し」をやめると空気が変わる
- 薬局・医療の管理職の教科書(記事のまとめ)
Amazonのアソシエイトとして、当サイトは適格販売により収入を得ています。
